庶出的标志（纳博科夫精选集IV）

纳博科夫移居美国后第一部长篇小说，被誉为精妙的“低声部的《哈姆莱特》”。一场文字的瘟疫，幻想和怪念的产物；一颗充满爱意的心的跳动，情感被挟持之后饱受折磨；一个荒诞的警察国家，浑噩无知又胡作非为的国民通性。是他“和美国相互适应六年后的创作”，也是一部构思精妙、语言丰富的杰作。作者在小说里虚构了一个荒诞不经的国度，人们信奉埃克利斯主义，追求整齐划一的埃特盟（普通人）式生活，浑噩无知又胡作非为是国民的通性。主人公克鲁格是该国的精英知识分子，享誉海外，领导人巴图克为了让他为新政权背书而百般尝试，始终不得其法，最后挟持了克鲁格幼小的儿子大卫，通过这一小小的“爱的杠杆”撬动了克鲁格，主人公最终却随着悲剧的发生走向疯狂。小说的主题是克鲁格那颗充满爱意的心的跳动，在妻子病逝、儿子被挟持后，他强烈、温柔的情感饱受折磨——这也是纳博科夫在前言里明示读者应该关心和感受的。