第9章 赏誉第八

〇一

公孙度目①邴原：“所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。”

①目：评价，品评。

〇二

王濬冲、裴叔则二人，总角诣钟士季。须臾去，后客问钟曰：“向二童何如？”钟曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书，冀尔时天下无滞才①。”

①冀：希望，但愿。滞才：埋没的人才。

〇三

裴令公目夏侯太初：“肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬。”一曰：“如入宗庙，琅琅但见礼乐器。见钟士季，如观武库，但睹矛戟。见傅兰硕，汪廧①靡所不有。见山巨源，如登山临下，幽然深远。”

①汪廧：广博，浩大。

〇四

羊公①还洛，郭奕②为野王令。羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减③郭太业！”复往羊许，小悉④还，又叹曰：“羊叔子去人远⑤矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官⑥。复叹曰：“羊叔子何必减颜子⑦！”

①羊公：羊祜，字叔子，西晋元勋，博学能文，清廉正直。

②郭奕：字泰业，西晋大臣，有才望。

③减：逊色，不如。

④小悉：一会儿。

⑤去人远：远胜于一般人。

⑥出境免官：按古代规定，地方官不得无故离开辖区。

⑦颜子：颜回，孔子最得意弟子。

〇五

羊长和父繇与太傅祜同堂①相善，仕至车骑掾，早卒。长和兄弟五人，幼孤。祜来哭，见长和哀容举止，宛若成人，乃叹曰：“从兄不亡矣！”

①同堂：同一个祖父，意为同族。

〇六

王汝南既除所生服①，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔②，叔亦不候。济脱③时过，止寒温而已。后聊试问近事，答对甚有音辞④，出济意外。济极惋愕，仍与语，转造精微。济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。遂留共语，弥日累夜。济虽隽爽，自视缺然⑤，乃喟然叹曰：“家有名士，三十年而不知！”济去，叔送至门。济从骑有一马，绝难乘，少能骑者。济聊问叔：“好骑乘不？”曰：“亦好尔。”济又使骑难乘马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑无以过之。济益叹其难测，非复一事。既还，浑⑥问济：“何以暂行累日？”济曰：“始得一叔。”浑问其故，济具叹述如此。浑曰：“何如我？”济曰：“济以上人。”武帝每见济，辄以湛调⑦之，曰：“卿家痴叔死未？”济常无以答。既而得叔，后武帝又问如前，济曰：“臣叔不痴。”称其实美。帝曰：“谁比？”济曰：“山涛以下，魏舒⑧以上。”于是显名，年二十八始宦。

①王汝南：王湛，字处冲，王昶之子，世人都以为痴。曾担任汝南內史，故称。除所生服：脱去守丧期间所穿的孝服。所生，指生养自己的父母。

②略不过叔：完全不看望叔叔。

③脱：偶尔，偶然。

④音辞：辞令。

⑤缺然：有所欠缺，比不上。

⑥浑：王浑，字玄冲，王济之父，王湛之兄。

⑦调：调侃，开玩笑。

⑧魏舒：魏晋名臣，字阳元，容貌秀美，但性格迟钝质朴，不修常人节操，起初未获乡人看重。魏舒为官清贫，颇有名望，深受司马昭器重。

〇七

王平子目太尉①：“阿兄形似道②，而神锋太俊。”太尉答曰：“诚不如卿落落穆穆③。”

①王平子：王澄，字平子。太尉：王衍，王澄之兄。

②道：指有道之人。

③落落穆穆：平和端庄的样子。

〇八

王太尉云：“郭子玄语议如悬河写水，注而不竭。”

〇九

庾太尉少为王眉子所知，庾过江，叹王曰：“庇其宇下，使人忘寒暑。”

一〇

王敦为大将军，镇豫章，卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰：“不意永嘉①之中，复闻正始之音②。阿平③若在，当复绝倒④。”

①永嘉：西晋怀帝年号。

②正始之音：正始，魏齐王曹芳年号。当时崇尚玄学清谈，后人称当时的言论风尚为“正始之音”。

③阿平：指王平子（王澄）。

④绝倒：倾倒。

十一

胡毋彦国吐佳言如屑，后进领袖。

十二

王蓝田为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子①，辟为掾。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末坐曰：“主非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。

①东海：王述（蓝田）之父王承曾任东海太守，故称。

十三

王蓝田拜扬州，主簿请讳①，教云：“亡祖、先君名播海内，远近所知。内讳②不出于外。余无所讳。”

①请讳：古代非常注重避讳。新官上任时，下属都要请示避讳之字。

②内讳：指家中女性长辈的名字。

十四

谢公称蓝田：“掇①皮皆真。”

①掇：去掉。

十五

桓温行经王敦墓边过，望之云：“可儿①！可儿！”

①可儿：令人满意之人。

十六

王司州与殷中军语，叹云：“己之府奥①，早已倾写而见；殷陈势浩汗②，众源未可得测。”

①府奥：胸中的底蕴。

②陈势：同“阵势”。浩汗：辽阔广大的样子。

十七

林公①谓王右军：“长史②作数百语，无非德音③，如恨不苦④。”王曰：“长史自不欲苦物⑤。”

①林公：支遁，字道林，世称支公，也称林公，佛学家，文学家。

②长史：王濛。

③德音：善言。

④如恨不苦：只是遗憾不能使对方难堪。

⑤物：人。

十八

谢公道豫章①：“若遇七贤，必自把臂②入林。”

①豫章：谢鲲，曾任豫章太守，故称。

②把臂：挽手。

十九

殷渊源在墓所几①十年，于时朝野以拟管、葛②。起不起③，以卜江左兴亡。

①几：将近。

②管、葛：管仲、诸葛亮。

③起不起：出仕，或者不出仕。

二〇

谢公作宣武司马，属①门生数十人于田曹中郎赵悦子。悦子以告宣武，宣武云：“且为用半。”赵俄而悉用之，曰：“昔安石在东山，缙绅敦逼②，恐不豫③人事。况今自乡选④，反违之邪？”

①属：托付。

②敦逼：敦促，逼迫。

③豫：参与。

④自乡选：亲自从乡里选拔人才。

廿一

桓大司马病，谢公往省病，从东门入。桓公遥望，叹曰：“吾门中久不见如此人！”

廿二

初，法汰①北来，未知名，王领军供养之。每与周旋行来②，往名胜③许，辄与俱。不得汰，便停车不行。因此名遂重。

①法汰：竺法汰，东晋高僧。

②周旋行来：交往应酬。

③名胜：名流，有名望的人。

廿三

刘尹道江道群：“不能言①而能不言。”

①言：清谈，玄言。

廿四

吴四姓旧目云：“张文，朱武，陆忠，顾厚。”

廿五

许掾尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室①中语。襟怀之咏②，偏是许之所长，辞寄清婉，有逾平日。简文虽契素③，此遇尤相咨嗟④，不觉造膝⑤，共叉手语，达于将旦。既而曰：“玄度才情，故未易多有许。”

①曲室：密室。

②襟怀之咏：抒发胸怀志向的诗歌。

③契素：志趣相投。

④咨嗟：赞叹，赞赏。

⑤造膝：促膝，表示亲近。

廿六

谢车骑问谢公：“真长性至峭①，何足乃重②？”答曰：“是不见耳③！阿④见子敬，尚使人不能已。”

①峭：严峻。

②乃重：如此敬重。

③是不见耳：那是因为你没见过他。

④阿：我。

廿七

范豫章谓王荆州①：“卿风流隽望，真后来之秀。”王曰：“不有此舅，焉有此甥？”

①范豫章：范宁，曾担任过豫章太守。王荆州：王忱。曾任荆州刺史。范宁是王忱之舅。

廿八

殷仲堪丧后①，桓玄问仲文②：“卿家仲堪，定③是何似人？”仲文曰：“虽不能休明④一世，足以映彻九泉。”

①殷仲堪丧后：桓玄袭取荆州后，逼迫刺史殷仲堪自杀。

②仲文：殷仲堪的堂弟。

③定：到底，究竟。

④休明：美好清明。