South Korea, Busan 韩国釜山

Busan is South Korea's second largest city. It is known for its beaches, hot springs, nature reserves and events such as the city's renowned international film festival held each fall. It is a good destination for those seeking a more laid back atmosphere than Seoul. Located at the southern tip of the Korean peninsula, it is the largest port city in South Korea and the world's fifth busiest seaports by cargo tonnage. Administratively, it is designated as a Metropolitan City. The Busan metropolitan area is divided into 15 major administrative districts and a single county. Busan is home to the world's largest department store,the Shinsegae Centum City.

釜山是韩国的第二大城市，并以海滩、温泉、自然资源储备和一些大型活动例如每年秋天在这里举办的国际电影节而出名。如果想找个比首尔更闲散的地方的话，釜山是不错的选择。釜山位于朝鲜半岛的最南端，是韩国最大的港口城市，而且如果按照货运的载重量来看，它是世界第五大繁忙港口。从行政上来看，釜山是一座大都市。釜山市区包括15个主要行政区和一个县。釜山是世界上最大的百货公司——新世界百货的所在地。

绝佳的享受 Top Things to Enjoy

Enjoy the Night Life of Busan 享受釜山的夜生活

Busan's close proximity to the ocean gives it milder winters than other places in South Korea, enabling people to enjoy the night life in more comfort than other areas. If you love the night life, you may come here.

因为距离海洋非常近，所以釜山的冬天比韩国其他地方要暖和一些。人们在这里能享受到比其他地方更惬意的夜生活。如果你也喜欢夜生活，不妨来釜山。

Standing on the Top of Busan Tower 站在釜山塔顶观望

If you go to Yongdusan Park, there you will see the 118m Busan Tower standing in the centre of the humble park. And if the haze is not too thick, you can enjoy the daytime views of container-ship traffic in the harbor.

如果你去龙头山公园，你会看到高达118米的釜山塔矗立在小公园的中央。如果雾不大，站在塔顶，你会看到海港城市白天运输集装箱货轮的繁忙景象。

Join the Busan Jagalchi Festival 参加釜山札嘎其节

Jagalchi Market is a famous marine products market. And every October, the biggest aquatic products culture festival in Korean is held. If you are here, you can join the show and sightsee on the excursion boat. In addition, you can taste the seafood and enjoy the unique visions of the harbor city.

札嘎其市场是有名的海产品市场。在札嘎其市场，人们每年10月份都会举办国内最大的水产品文化节。在这里，游客可以享受到节日的快乐，还能乘坐游览船游览。另外，游客还可以一边品尝海鲜，一边感受港口城市独特的风情。

旅游便签 Travel Notes

Getting There 抵达方法

Busan's main train station is located right next to the port and Nampodong. The central bus terminal for all points north of the city is located on the outskirts of Busan at Nopodong station-the very last stop on the metro's orange line. Finally, from Gimhae Airport you can take any number of airport buses that will drop you off in most parts of the city.

釜山的主要火车站坐落在南浦洞和港口旁边，所有发往城市北边的公交车都从中心车站开出，中心车站位于釜山的山脚下，靠近地铁的终点站南浦洞站。从金海机场下飞机后，你能坐上开往城市各个角落的机场大巴。

旅途提示 Tips for Your Visit

If you take an airport taxi, do not be tricked into taking one of the black VIP taxis that cost almost 50% more than the normal taxis but provide the same service.

如果你要在机场坐出租车，最好不要选择黑色贵宾出租车，这种出租车会多收50%的车费，但是服务质量和普通出租车是一样的。