马克思主义经典作家民族问题文选 马克思恩格斯卷（下册）
上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
上一章目录下一章

卡·马克思 《法兰西内战》草稿（节选）“‘法兰西内战’草稿”是马克思在1871年4～5月间写成的。在3月18日革命后的最初几天，马克思就开始仔细地研究有关巴黎事件的所有材料，收集剪报，从英法报纸上摘录大量的材料。4月下半月马克思动手写初稿，大约写到5月10日左右，接着写“法兰西内战”二稿，这一工作在5月中结束，随后就开始“法兰西内战”的定稿工作，把它写成国际工人协会总委员会宣言的形式。有关巴黎公社最后一个星期的剪报和马克思笔记本上摘录的材料，没有在二稿中，而是直接在宣言中加以利用。“法兰西内战”初稿和二稿的手稿，都是写在大张的纸上。篇幅最大的初稿的手稿，看来是完整地保存下来了，它共占11张纸，由于两面都书写，故共有22页，从第1页至第22页，除了当中的第6页和第13页以外，都有马克思标的页码。二稿的手稿，根据马克思标的页码（不是每张纸上都标有）来看，共有13张，保存下来的有11张（其中8张是一面书写，3张是两面书写）。在保存下来的第五节：“内战的开始。3月18日的革命。克列芒·托马。勒康特。旺多姆广场事件”之前的第四节，看来是手稿的丢失部分。未标明页码的最后三页（见《马克思恩格斯全集》第1版第17卷，第656～662页）主要是对二稿的个别地方的修订。马克思在进行“法兰西内战”的定稿工作时，通常用垂直线和斜线把初稿和二稿中已利用过的地方划掉，所以初稿和二稿的手稿中大部分地方都划有这种垂直线和斜线。只有马克思用横线划掉的辞句，本版才未收入。两部手稿中有许多在工作时标用的标记、括弧、方括弧等，本版均未收入。马克思在他的草稿中摘引或者提及公社的指令和公告时，通常都是按照它们发表的日期或者在伦敦见报的日期来引用。“‘法兰西内战’草稿”在马克思和恩格斯生前以及这两位马克思主义创始人逝世后长时期内未发表过。初稿的一些片断最初发表在1933年3月14、18日“真理报”第72、76号上。初稿和二稿的全文第一次用原文（英文）和俄译文发表在苏共中央马克思列宁主义研究院1934年出版的“马克思恩格斯文库”第3（8）卷中。

……

这里说得很清楚：工人阶级的政府首先是为拯救法国，使它免于统治阶级强加于它的毁灭和腐化所必需的；夺去这些阶级（已经丧失了治理法国能力的阶级）的政权是拯救民族的必要条件。

但是，这里也说得很明白：工人阶级的政府只有致力于工人阶级自身的解放才能拯救法国，完成民族事业，因为工人阶级解放的条件同时也就是法国复兴的条件。

工人阶级的政府被宣布为劳动对劳动资料的垄断者、对资本的战争。

资产阶级的沙文主义只不过是一种虚假的装饰，它给资产阶级的种种无理要求罩上一件民族的外衣。沙文主义是借助常备军来延续国际斗争的手段，是用挑拨本国的生产者反对另一国生产者弟兄的办法以压服本国生产者的手段，是防止工人阶级的国际合作的手段，而这种合作是工人阶级解放的首要条件。在色当之后的自卫战争中，沙文主义资产阶级到处起着瘫痪作用，于是这种沙文主义（它早已成为一句空话）的真正性质就暴露出来了：表现在法国的投降上，表现在梯也尔这位沙文主义最高祭司在俾斯麦的恩准下进行的国内战争上！也表现在反德同盟的鬼祟的警察伎俩上见《马克思恩格斯全集》第17卷，人民出版社，1963，第312～313页。——编者注，表现在投降之后巴黎城内对外国人的搜捕上。他们希望，巴黎人民（和全体法国人民）会被民族仇恨的情绪所愚弄，会被对外国人的蓄意迫害所迷惑，而忘记自己的真正愿望，忘记内奸！

这种蓄意挑起的运动是怎样在革命的巴黎的呼声前消散（消失）的呀！巴黎响亮地宣布了它的国际倾向——因为生产者的事业到处是一样的，他们的敌人不论属何国籍（不论穿着什么样的民族服装）也到处是一样的，——它把允许外国人加入公社当做一条原则加以宣布，它甚至把一位外国工人列奥·弗兰克尔。——编者注（国际会员）选入执行委员会，它下令毁除法国沙文主义的象征——旺多姆圆柱！

当资产阶级沙文主义者已肢解了法国并在外国侵略者的专断命令下行动起来的时候，巴黎的工人打击了他们本国的阶级统治者，从而痛击了外敌；他们争得了作为所有国家工人的先锋的地位，从而消除了派系集团！

资产阶级的纯正的爱国主义，对真正的各国“民族”产业所有者说来是很自然的，但是，由于他们的财政、商业和工业活动已带有世界的性质，这种爱国主义现在已只剩下一个骗人幌子。在类似的条件下，这个幌子在所有国家也会像在法国一样被戳穿。

……


卡·马克思写于1871年4～5月第一次用英文和俄文全文载于“马克思恩格斯文库”1934年版第3（8）卷

原文是英文选自《马克思恩格斯全集》第17卷，人民出版社，1963，第605～606页

上一章目录下一章