半字不值

【原文】

一监生妻谓其孤陋寡闻。使劝读书。问：“读书有甚好处？”妻曰：“一字值千金，如何无益？”生答曰：“难道我此身半个字也不值？”

【译文】

有个监生的妻子认为丈夫见识浅薄，孤陋寡闻，就勉励他多读书。监生问：“读书有什么好处没？”妻子说：“人们说‘一字值千金’，难道不是益处吗？”监生回答说：“难道我半个字也不值吗？”