![汽车专业英语图解教程](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/760/24274760/b_24274760.jpg)
Unit 4 VALVE TRAIN 气门
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1739292695-RS5IdDnANyDiTv4iEBgJvLzuJkjbkNR5-0-4c1187959cc00487af4ec2e96741b5a7)
图4.1 Structure of single overhead camshaft and direct drive type valve train上置凸轮轴、直接驱动式配气机构
(a)single overhead camshaft单上置凸轮轴(SOHC); (b)double overhead camshaft双上置凸轮轴(DOHC)
1—mechanical tappet机械挺柱;2—valve clearance adjusting skid气门间隙调整垫块;3—camshaft凸轮轴;4—valve spring place气门弹簧座;5—valve lock气门锁片;6—valve spring气门弹簧;7—valve pipe气门导管;8—valve气门;9—valve seat insert气门座圈;10—hydraulic tappet stem液压挺柱
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1739292695-eUVgl3InHvo6ppkVzb8UP3XfVHrBWoR0-0-4627da23ba6f397befe93a55e2d19446)
图4.2 Slide camshaft valve train侧置凸轮轴式配气机构
1—timing sprocket shield正时链罩;2—timing chain and sprocket正时链和链轮;3—camshaft thrust flange凸轮轴止推凸缘;4—cylinder head cover气缸盖罩;5—rocker shaft assembly摇臂轴总成;6—push rod推杆;7—hydraulic tappet液力挺杆;8—camshaft凸轮轴;9—chain shock absorber链减振器;10—chain tensioning device链张紧装置
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1739292695-mp78nm4gwuO1X5SJngCpv9cbQdhyfbWM-0-20306c68b0cd8b2a1d0c86d9a68949c3)
图4.3 Underhead camshaft valve train下置凸轮轴式配气机构
1—camshaft凸轮轴;2—tappet气门挺杆;3—tappet guide way挺杆导向体;4—push rod推杆;5—rocker bearing block摇臂轴承座;6—rocker摇臂;7—rocker shaft摇臂轴;8—valve spring place气门弹簧座;9—valve clearance气门间隙;10—valve lock气门锁片;11—valve oil seal气门油封;12—valve spring气门弹簧;13—valve pipe气门导管;14—valve seat气门座;15—valve气门;16—crankshaft曲轴
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1739292695-3pMe3k3IBPlbnJOEQ0aSzqf8Eb2H6L9F-0-deea61080b51686db7dbf3b486eec690)
图4.4 Engine with middle camshaft valve train采用中置凸轮轴式配气机构的发动机
1—camshaft凸轮轴;2—tappet挺柱;3—locking nut锁紧螺母;4—valve clearance adjusting bolt气门间隙调整螺钉;5—rocker摇臂;6—rocker shaft摇臂轴;7—valve lock气门锁片;8—valve spring place insert气门弹簧座;9—valve spring气门弹簧;10—valve气门;11—valve seat insert气门座圈
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0001.jpg?sign=1739292695-OolqqgUsVGfplftjDg13ztctTZmm2XSV-0-23a1c5500bdb3d84a0d82ef5580c39e4)
图4.5 Parts of valve气门组零件
1—valve lock气门锁片;2—valve spring top place气门弹簧上座;3—valve oil seal气门油封;4—valve internal spring气门内弹簧;5—valve pipe气门导管;6—valve outer spring气门外弹簧;7—intake valve seat进气门座;8—valve spring substructure气门弹簧下座;9—intake valve进气门;10—exhaust valve排气门;11—exhaust valve seat排气门座
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0002.jpg?sign=1739292695-KKQp4LwPCF2cpXjPYzwN4Qbr8EkkEskI-0-b7b54f4020aff3c0bf0b34ee65e5df58)
图4.6 Components of valve气门的组成
1—head头部;2—stem杆部
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0003.jpg?sign=1739292695-Kw2NScj7l5IpGduWMYFg43llmcxwn8J2-0-40c0131942419a0fd691dbe73f0aaad7)
图4.7 Valve pipe and valve seat气门导管及气门座
1—valve pipe气门导管;2—clasp卡环;3—cylinder head气缸盖;4—valve seat气门座
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0004.jpg?sign=1739292695-yZDrJa8NWCkHlyp4tVJ3SkYRRNkm0OQ8-0-0b61117d1989831563f21d250ee23bc3)
图4.8 Structure of camshaft凸轮轴的构造
1—journal轴颈;2—cam凸轮;3—eccentric-cam偏心轮;4—sprial gear螺旋齿轮
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0005.jpg?sign=1739292695-4J1jF7GVY6ScCw7s0saPYb0NuGWDBXzu-0-261fb4de3baf0f4e0835bfbf3c0f1145)
图4.9 Component of rocker arm assembly摇臂总成的组成
1—plug堵塞;2—rocker shaft摇臂轴;3—bolt螺栓;4—rocker shaft screw摇臂轴紧固螺钉;5—rocker shaft bearing摇臂轴支座;6—rocker bush摇臂衬套;7—rocker摇臂;8—adjusting screw locking nut调整螺钉锁紧螺母;9—valve clearance adjusting bolt气门间隙调整螺钉;10—rocker shaft middle studdle摇臂轴中间支撑;11—location spring定位弹簧
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0001.jpg?sign=1739292695-US4mnxKv574jUDySz9mmFJi3cBEOC5GF-0-961cf57b4892b17f9ae6dfe83d3983f6)
图4.10 Hydraulic tappet stem液压挺柱
1—ejector-body挺柱体;2—one-way valve shelf单向阀架;3—plunger柱塞;4—clasp卡环;5—push rod bearing推杆支座;6—disc spring碟形弹簧;7—one-way valve单向阀;8—plunger spring柱塞弹簧;9—plunger lumen柱塞内腔;10—tappet lumen挺杆体内腔
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0002.jpg?sign=1739292695-Iu90juumbAxQGCjJgmX4qSrzeZTzQDC1-0-cb19c2326ccdbb0b7e5353a7ef69b7e7)
图4.11 Valve spring气门弹簧
(a)constant pitch spring等螺距弹簧;(b)variable pitch spring变螺距弹簧;(c)cone spring圆锥弹簧;(d)constant pitch double spring变螺距双弹簧
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0003.jpg?sign=1739292695-QP3x6piDrk1KIwoFwhg9EOXpmbcNytXn-0-e44a9ff51a39844bf3493bb7baf7797b)
图4.12 Push rod推杆
(a)steel solid push rod钢制实心推杆;(b)duralumin bar push rod硬铝棒推杆;(c)、(d)steel pipe push rod钢制空心推杆
1—spherical ball球头;2—ball seat球座