第4章 Belly Button

Mrs. Bruce: Here I am again, doctor, for my face-lifting operation.

Dr. Carlos, the plastic surgeon: I've got bad news for you.You have had your face-lifted once too many. I'm afraid, I can't do it any more."

Mrs. Bruce: Why not, doctor? Why not?

Dr. Carlos: I'll tell you why not. See the dimple on your cheek? Originally that was your belly button.

肚脐

布鲁斯太太：医生，我又来了，再给我做个整形吧！

整形医生卡洛斯：“很遗憾，您的整形手术做得太多了，恐怕不能再做了。”

布鲁斯太太：怎么不能做了呢？为什么呢？

卡洛斯医生：原因是这样的，你看你脸上不是有酒窝吗，其实这是你的肚脐。