二、课文精解

1Меня вызвали на аэродром.要我去机场。

此句为不定人称句，没有主语，谓语用动词复数第三人称表示。使用这种句子，通常是为了把注意力集中于行为本身。行为主体是谁，要么不确知，要么没有必要指出。例如：

Вас ждут на собрание. 等你开会。

Говорят, что в субботу был кинофильм на русском языке. 听说星期六演过俄语电影。

Как вас зовут? 您叫什么名字？

2Они побежали к нам навстречу.他们迎面朝我们跑来。

句中“навстречу”为副词，表示“迎面”。如：Навстречу идёт другой поезд.迎面开来另一列车。“навстречу”还可以作前置词，后接第三格表示“迎着…，迎向…”例如：

выйти ~ гостям出来迎客

идти ~ опасности冒着危险

Ветер дул нам навстречу.风朝我们吹来。

3. По лицу девочки видно было, что ей самой тоже хотелось остаться здесь…根据小女孩的表情看得出来，她也想留在这里…

该复合句是что引导的说明从句，что只起连接的作用，无实际含义，видно为无人称副词。从句也是一个无人称句，主体是ей самой，谓语是由无人称助动词хотелось与不定式组合而成的。

4В комнату вошел молодой человек в форме летчика.一个穿着飞行员制服的年轻人走进了房间。

“форма”有“制服”的含义，“человек в форме…”表示穿着什么样制服的人

5С трудом я узнал в нем Колю.我勉强认出它是科利亚。

①“с трудом”表示吃力地，勉强地，费劲地

②“узнать”在这里表示“认出，识别出”例如：

~ старого друга认出老朋友

~ свою вещь认出自己的东西

Я узнал наконец, куда я зашёл.我终于认出来，我走到什么地方了。

6У реки, как мне показалось, был большой зеленый луг我好像看到湖边有一大块草地。

①“как мне показалось”在句中为插入语，起到补充说明的作用，前后用逗号隔开。

②показаться为无人称动词，表示“觉得好像，以为，似乎”例如：

Мне сначала показалось, что он прав.我起初觉得似乎他是对的。

对话讲解

1．мне не удадось посмотреть.我没看成比赛。

该句子为无人称句。удаться 为无人称动词，主体用第三格кому，后接不定式，表示“办到，做到，做成”。例如：

Мне не удалось поехать.我没有去成。

Ему удалось хорошо устроиться на новом месте.他在新的地方安顿得很好。

2Встречались равные по силам соперники.实力相当的对手遇见了。

равный 表示“相等的，相同的”，若要表示“在某方面相等的”，则用по +第三格，例如：

комнаты, ~ые по длине 长度相等的房间