9 缓冲器