译者简介

吴四海，上海广播电视台首席主持人，纪实人文频道独立制片人。上海海外联谊会常务理事，上海市欧美同学会留日分会副会长。1984年复旦大学外文系日语专业毕业后入职上海电视台。1988年公派赴日本读卖电视台进修，翌年录取日本关西学院大学攻读社会学博士课程。1996年创办中国首播日语新闻电视节目《中日之桥》，任制片人、主持人。获奖：第三届中国电视节目主持人“金话筒铜奖”，上视“十佳电视人”。2000年元旦任NHK《红白歌会》新千年跨年上海现场主持。2003年作为访问学者赴英国伦敦威斯敏斯特大学留学一年。2005年日本爱知世博会任“中国馆日”和“上海周”主持。2010年上海世博会任“日本馆日”和NHK“心的连接”晚会主持。策划项目有：2014年中国乒乓世界冠军赴日的“中日乒乓缘”，2016年赴日专题片《福岛震灾5周年》，2018年邀请日本前世界冠军访沪参加“中日民间乒乓交流赛"，2019年自采自播系列纪录片《论语与算盘》，被誉为“中日民间交流大使”。译作：渡边淳一《熟年革命》。

陈祖蓓，中日语言文学职业翻译，现在日本放送协会NHK任中日同传翻译，兼任青山学院大学及外务省研修所讲师。1984年毕业于复旦大学外文系日语专业。1986年赴日留学，1989-1992年在东京都立大学攻读人文科学研究专业日本近代文学博士课程，主攻日本近代文学中女性文学。翻译过的作品，有石田良衣的《不眠的珍珠》、小仓千加子的《不当剩女》等。