On-the-fly associations