Flavor sizing and compute server hardware selection