译者序

我们终将活成属于自己的模样

入秋的北京，天空蔚蓝而高远，时有清脆的鸟鸣，伴着午后的阳光，在心底静静拨弦。生命安宁如湖。

去年今日，心中不安。

辞职的念头，在我决定踏上教练之路后，就一直萦绕不去。早在五年前我就知道，我应是一名教练。这一份知道如此深刻而真切，不容辩驳。但那时，我以一份朝九晚五的工作为借口，推迟着成为自己，成为教练。

生命似乎在等待什么，或许也在准备什么。

直到一天夜里，我心中的声音愈发强烈，促因便是维申（本书作者）所分享的一首诗，一首来自鲁米的诗。这首诗本书亦多处提及。我开始问自己：“什么才是我真正的想要？如果我不用为赚钱而烦恼，我究竟想要做什么？如果我的生命只剩一年，我到底想要如何活着？”

答案分外清晰。

辞掉现在这份工作，开始本属于我的教练之路。

生命似乎自有安排，如若我一直违抗，生命就会以失败和痛苦提醒我，警示我：此路不通，请勿前进。当我真正遵循内在的声音时，生命似乎格外顺遂，一路绿灯。就在此时，我已经顺利通过国际教练学院（ICA）的“观察下的教练”考试，临近毕业。

这首诗，现在我想分享给你。

当我追逐以为的想要，

日子满是痛苦和煎熬；

当我静待花开，温柔灌溉，

真正的想要，自然来到，烦恼不曾侵扰。

由此我懂得，我想要的，也想要我。

彼此寻找，相互倚靠。

此中深意，欲辩忘言。

什么才是你真正的想要？

你现在又在追逐着些什么？

你真心想要成为的自己是什么样的？

你现在又在演着谁的戏份？

我很抱歉，或许周遭的人和事没有让你成为你真心想要成为的自己。

很多时候，大家会告诉你，你应该做这，你应该做那，你应该这样，你应该那样，却从未告诉你去听内在的声音。他们让你追逐更高的学历、更高的职位、更高的收入，却从未让你追寻那个更像自己的自己。

但这并不怪他们，因为他们也未曾活成属于自己的模样。

他们不曾探索过自己的价值观，更别说自己的使命。能够在社会中立足，讨一份收入，已是不易，又何必在意自己是不是自己。哪怕把自己活成别人，哪怕让生命成为“抄袭”而来的东西，他们也在所不惜。他们未尝体会过生命的绽放，于是要求别人同样如此。

可是，你果真想如此吗？

如果你不愿意自己的人生和别人一样千篇一律；如果你不甘心此生碌碌无为，毫无痕迹地来过又离开；如果你不想辜负生命对你的期待和厚望；如果你不愿意将就……

那么，本书为你而生。

本书所召唤的，是真正想要活出自己的人，是想要在这世界上留下惊鸿一瞥的人，是真正的勇士，是真正的牛人。我相信你心中的种子已然发芽。那是深藏于心的梦想，也是未曾启齿的热望，那是更为真实、强大的你和绽放的你，也是真正属于你的你。

正如书中所言：愿未来，我们相逢于山谷，却惊觉，漫山遍野，群花开遍。

陈能顺

2020年10月

于北京