完美的小提琴艺术

“纵观整个小提琴的历史，我认为完美的小提琴艺术，实质上是由以下三类伟大艺术家来完成的。首先，在浪漫特质方面，阿尔坎杰罗·科雷利（Arcangelo Corelli）、维奥蒂和维厄唐这三位艺术家可以为之代言。其次，在技巧特质方面，洛克泰利、朱塞佩·塔蒂尼（Giuseppe Tartini）和帕格尼尼这三位先驱，抑或今天的塞萨尔·汤姆森、扬·库贝利克（Jan Kubelik）和威利·布尔梅斯特（Willy Burmester）这三人可以为之代言。最后，在抒情特质方面，伊萨依、蒂博、米沙·埃尔曼（Mischa Elman）和来自芝加哥的莱昂·萨梅蒂尼（Léon Sametini）四位艺术家可以为之代言。萨梅蒂尼是一位非常善于抒情和歌唱性表达的优秀艺术家。当然，从资质而言，洛克泰利并不完全是技巧派的代表。除上述艺术家，还有许多人也具有以上特征。总的来说，我认为以上这些艺术家的成就汇总在一起，可以展现‘完美的小提琴艺术’的真正内涵。而所谓小提琴大师，他应当既是小提琴家，又是思想家、诗人和人；他必须真正理解什么是希望、爱、激情和绝望；他必须动用所有情感，在演奏中表达它们。他必须像牧神吹笛子一样去拉小提琴！”

最后，伊萨依对那些过于踌躇满志的年轻学生和演奏家发出了警告。“如果想在艺术上不断精进，就不能忽视技巧与方法层面的东西。但是，不能指望十八岁的孩子去表达三十岁的成年人从生活中真切体验到的东西。真正伟大的小提琴艺术，是无法在青少年阶段开花结果的。小提琴家的艺术成就，实质上是在生活中，并通过生活本身实现的。当然，一些美国演奏家在理解和欣赏美方面，已经具备了必需的智识与精神禀赋。你们已经可以自豪地说出几位堪称艺术家的小提琴家了，再经过四分之一个世纪的努力，他们很可能会跻身小提琴最高成就者的行列！”