白青

味甘，平。

主明目，利九窍、耳聋，治心下[1]邪气，令人吐，杀诸毒、三虫[2]。久服通神明，轻身、延年不老。生豫章[3]山谷。

注释

[1]心下：中医学指膈下胃脘的部位。

[2]三虫：即三尸。道教的三尸神。尸者，神主之意。道教认为人体有上中下三个丹田，各有一神，统称“三尸”，也叫三虫、三彭、三尸神、三毒。上尸名踞，好华饰；中尸名踬，好滋味；下尸名跻，好淫欲。早期道教认为斩“三尸”，恬淡无欲，神静性明，积众善，乃成仙。也有指痴、贪、嗔欲望产生的地方。又，《诸病源候论·三虫候》：“三虫者，长虫、赤虫、蛲虫也。”即蛔虫病、姜片虫病、蛲虫病。

[3]豫章：古代区划名称。初为汉高帝初年江西建制后的第一个名称，即豫章郡（治南昌县）。后在东汉至南朝时期，豫章郡、豫章国，相当于今江西省北部（吉安以北）地区。

译文

白青，味甘，性平。主要能增强视力、通利九窍，能治疗耳聋、胃脘气滞之呕吐，能驱除各类毒邪及寄生虫。长期服用，能与神明相通，身体轻健，寿命长久以至长生不老。产于江西北部的山谷中。