黄芝

味甘，平。

主治心腹五邪[1]，益脾气，安神，忠信[2]和乐[3]。久食轻身，不老延年，神仙。一名金芝。生嵩山[4]。

注释

[1]五邪：指五脏的病邪。见《灵枢·五邪》。

[2]忠信：忠诚信实。《礼记·礼器》：“忠信，礼之本也。”

[3]和乐：和睦快乐。《诗经·小雅·鹿鸣》：“鼓瑟鼓琴，和乐且湛。”森立之《本草经考注》在“忠信和乐”下注曰：“并是益脾气之功。”

[4]嵩山：五岳之一。位于河南省西部，地处登封市西北面。又称“外方”“崇高”“崇山”“岳山”等，以其为中央左岱（泰山）右华（华山），定为中岳。

译文

黄芝，味甘，性平。主治五脏病邪，能补益脾气、安养精神、使人性情敦厚和悦。长期服用，能使身体轻健、寿命长久、长生不老以至成仙。又名金芝，产于中岳嵩山。