牡桂[1]

味辛，温。

主治上气咳逆、结气[2]、喉痹吐吸[3]，利关节，补中益气。久服通神，轻身不老。生南海[4]山谷。

注释

[1]牡桂：中医古籍中或写作桂或桂心。

[2]结气：寒气郁结胸中。《诸病源候论·结气候》：“结气病者，忧思所生也。心有所存，神有所止，气留而不行，故结于内。”

[3]吐吸：呼吸。森立之《本草经考注》：“喉痹吐吸者，盖谓咽喉闭塞，妨碍吐吸也。”

[4]南海：古代郡名。南海郡是秦始皇三十三年（公元前214年）平定岭南后，设立的三个郡之一。因临近南方海洋得名。初始下辖番禺、四会、博罗、龙川4县，郡治番禺县。

译文

牡桂，味辛，性温。主治咳逆气喘、寒气郁结胸中、咽喉闭塞而呼吸困难，能通利关节、补益中焦脾胃之气。长期服用，能与神明相通、身体轻健、长生不老。产于南海郡的山谷中。

来源及用法

为樟科植物肉桂或钝叶桂的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。煎服。

百草医方

乳痈肿痛：桂心、甘草各二分，乌头一分（炮），为末，和苦酒涂之，纸覆住，脓化为水，神效。（《肘后备急方》）

血崩不止：桂心不拘多少，砂锅内存性，为末。每服一二钱，空腹米饮调下。（《妇人大全良方》）

小儿久痢，赤白：桂（去皮，以姜汁炙紫）、黄连（以茱萸炒过）等分，为末。紫苏、木瓜煎汤服之。（《全幼心鉴》）