集体的延续:那目寨的社会团结与经济生活(重访民族志丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(一)那目寨傣族姓氏与命名

那目寨傣族现在共有20个姓氏(不包括弄坎村和那目新寨),其中部分姓氏人口较多、影响较大,被视为大姓。那目寨有“四大姓氏”的说法,关于四大姓氏,部分人认为是金、焦、向、项,还有人认为是金、线、向、项。金姓是那目寨户数最多的姓氏,共有400多户,户数最少的是范姓,从20世纪50年代到现在都只有1家。

那目寨(包括整个芒市坝子注56)傣族的姓氏观念较为明确,历史较悠久,与西双版纳地区傣族大相径庭。那目寨所在的芒市坝子,姓氏的产生与使用可追溯到明代,姓氏与汉族社会相同,为父系传承。而在西双版纳和瑞丽地区的傣族,通常只有土司拥有和使用姓氏。据金少芬老人所讲,20世纪50年代以前那目寨傣族就有姓氏,他们金家用汉字“金”作为姓氏,也是始于20世纪50年代以前。不过,那目寨现在所使用的姓氏,皆为老傣文音译的汉文,这种转译产生的年代不详,大致在民国以前。

那目寨傣族有汉语、傣语两种命名系统,且名字随着年龄、身份的转变而不断变化。那目寨傣族的汉语名字现在较为常用,但他们的汉语名字通常由傣语音译而来,用汉字登记在身份证等证件上。傣族人的汉语名字,通常是三字或四字,两字名较罕见。有子女后,父母的名字开始跟随子女的名字修改,修改后的名字是姓加表明父或母的身份词再加子女排行和子女名,如“朗波月喊保”,意为朗姓大女儿喊保父亲。那目寨傣族的傣语名字,一般在做摆或者上奘房注57之后获得,日常生活中不使用,只有在宗教活动时使用。

那目寨傣族与西双版纳、瑞丽一带傣族相似的地方是常用排行为子女取名。其命名方法男女有别,如果是男孩子中的第一个,就是“ai”,常写作“岩”字,那目寨及其周边一带,经常可以看到“×岩××”之类的名字;男孩子中排行第二,就叫“er”,常写作“二”;男孩子中排行第三,就叫“san”,写作“三”;男的老四就叫“sei”,写作“塞”。女孩子中排行第一,称作“yue”,常写作“月”;女孩子中排行第二,叫“yi”,可写作“玉”;女孩子中排行第三,叫“an”,写作“艾”;女孩子中排行第四,叫“o”,写作“哦”。与西双版纳和瑞丽一带傣族不同的地方在于,那目寨傣族这种命名方式,并不必然写在他们的汉文名字中。