中文版序

我听说这本书之所以要翻译为中文版，是因为读者的要求，我对此感到非常荣幸。谢谢你们—这让我知道，我在做正确的事情。也非常感谢人民邮电出版社图灵公司听到了读者的呼声，并投入了大量资源来促成本书中文版的翻译。

Thinking in Java，4th Edition涵盖了Java 5和部分Java 6的内容。自那以后，尽管还有其他的显著改进，但目前Java 8仍然是Java变化最大的一个版本。对许多程序员和公司来说，改用Java 8仍然是一个具有挑战性的选择，希望本书能对其有所帮助。

应图灵公司的要求，我在各个章节中添加了一些内容，用来讲解Java 9到Java 17的新语言特性。