特稿

石莹丽著《走进萨摩亚》序言

图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊 撰

曲升 译

作为萨摩亚政府首脑，我非常高兴石莹丽博士——一位在我国地方中学从教达三年之久的中国志愿教师——向我提出为她有关在萨摩亚工作经历的著作撰写序言的小小要求。对我而言，这一要求实乃莫大荣幸，我愿意利用这样一个虽然不大却堪其用的途径，表达我本人以及众多萨摩亚父母对石博士的感激之情和真挚谢意。这些父母的子女后代曾受教于这位堪称伟大的中国公民。在我看来，从为我们萨摩亚人民提供服务、甘做公仆方面而言，石莹丽博士是中国援助人员中当之无愧的优秀代表。当然，通过这种志愿服务，中国政府也收获了萨摩亚人民的理解和爱戴。此种充满正能量的情感保留在了萨摩亚受惠家庭及其成员的心田，并将代代相传。对于萨摩亚这样一个小国而言，任何善行义举都将镌刻于我们的记忆，永不磨灭。

萨摩亚独立于1962年。2012年，也就是萨摩亚独立五十周年之际，联合国发表公告，祝贺我国政府和萨摩亚人民成为联合国前托管地中首个迎来独立五十周年庆典的国家。萨摩亚本土领导人带领我们的“独立国”和平度过了国家建设的早期艰难岁月。正是在见证了这一历史成就之后，联合国才决定授予太平洋地区的斐济和巴布亚新几内亚以及世界其他地区那些翘首以待的国家独立之权利。

时至今日，萨摩亚仍是南太平洋地区最为稳定与祥和的国家。建立在自身风俗和传统基础之上的萨摩亚文化拥有强大的生命力，而乡村酋长则是这一风俗传统的监护者。他们精明强干，精心维持着乡村共同体的法律与秩序、安宁与良行，日复一日，使命不怠。作为年高德劭、寸步不离家园的村民，乡村酋长们决断如流，一呼百应。受益于此，我国已无维持大量警力以执行法律之需要。

同时，萨摩亚是一个宗教色彩浓厚的国度。我们的宪法保护宗教信仰自由。不过，绝大部分萨摩亚人为基督徒，分属于天主教、圣公会和公理会等不同教派。在萨摩亚，最重要的基督教宣教是建立在全世界基督徒共同的信仰和信念的基础之上的，其核心主张是“爱你的邻居，爱并宽恕你的敌人”。萨摩亚人忠贞不渝地遵行着他们的基督教信仰。但毋庸讳言，我们所处的世界并非天堂，在这里，邪恶总与善举如影随形。

我们欢迎四海宾客的到来。同时，我们对那些急我所急、给予我们无私帮助、对我友好的政府感激之至。我们希望我们所有的友邦知道我们珍视他们的友谊，同时能够理解我们这样的一种立场：友邦之友即吾邦之友，然友邦之敌非吾邦之敌。因为，真正的基督徒从来不与任何人为敌。

图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊

萨摩亚独立国总理

阿皮亚，萨摩亚

2018年10月26日