跨文化研究（2019年第2辑/总第7辑）

本书是一部以越南汉籍为基础，对中越文学交流进行专题研究的著作，全书采取个案结合与整体观照相结合的方式，围绕中越两国书籍交流，以及在此基础上进行的文学交流进行研究。上篇在中越书籍交流的视野下，对经学典籍、俗文本文献、燕行录、文学文献、清艺文志误收书作为研究的切入点，论述了越南汉籍的文化属性、文本形式、文献特点，及其俗文本形式对于文学研究的意义，并以清代地方文献为视角，探寻中越书籍交流的历史背景和途径

本论文集收录著者研究中外文化交流史与港澳史的学术论文多篇。分上下两编，上编探讨明清以来天主教与近代以来基督教新教在华传播的一些问题，包括著名意大利籍耶稣会士利玛窦传记及其著作《几何原本》的传承、“西来孔子”——意大利籍耶稣会士艾儒略及其著作、明清时期《圣经》故事插图版画、西洋钟表的传入、广州华人浸信自立教会的发展、浸信会与广州东山口地区的开发等。下编研究明清时期澳门城市发展与中国戏曲、西洋戏剧活动

冬奥会和国际交往中心建设是2019～2020年北京对外文化传播的核心议题。本书探讨在“构建人类命运共同体”的新形势下，如何以冬奥会为契机建构与传播北京共生性国际形象，重点讨论建构北京共生性国际形象话语传播的要旨，讨论影响北京共生性国际形象传播的国际、国内语境变更，研究北京共生性国际形象传播在不同时期、不同地区的范式变化，讨论这些北京共生性国际形象话语的多元传播，以此为北京国际形象与话语体系的传播提

2018年是《中日和平友好条约》签订40周年，为了回顾与总结四十年来中外学界关于抗日战争与近代中日关系史的研究状况、探索与讨论其未来的发展趋势及创新可能，北京市中日文化交流史研究会出版了本书。所收文章主要是北京市中日文化交流史研究会会员关于中日文化交流史的研究成果，以及北京大学历史学系联合《抗日战争研究》编辑部与北京市中日文化交流史研究会举办的“四十年来的抗日战争与近代中日关系史研究”博士生学术会

本书结合了中国古代通史和中外文化交流两个维度，以古代丝绸之路和海上丝绸之路发生的文化交流为主线，讲述中国历史变迁、中外文明互鉴与融汇，揭示中国在跨文明的互动、互融历程中所发挥的重要作用。

《跨文化研究》为北京第二外国语学院的跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊，其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，“六艺”兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。书中以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。

中西交流史是近年来备受学界关注的一个领域，主要有“西学东渐”和“中学西传”两个研究方向。本书对近代早期欧洲刊行的“中国著述”在英国的传播与影响进行梳理，从书籍史、文化史的角度分析英国学人对此或赞扬或贬斥的回应之势，考量16—18世纪中国文化西传英国的历程，进而探讨中国文化对英国的影响和作用。以古鉴今，对当下中英两国文化交往仍具借鉴意义。

本书收录了《竹添井井成书略窥》《早稻田大学藏五山版底本考》《何为文学遗产：就平安初期文学对中国古典籍之继承与私有化论》《对唐太宗时期文本的运用》《隋唐典籍之东传与日本古典籍对隋唐文学研究之价值》等文章。

《跨文化研究》为北京第二外国语学院的跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊，其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，“六艺”兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。书中以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。