四、全文翻译

火星上是否存在生命？

火星上是否存在生命？即使在苏联自动太空站“火星3号”“火星6号”和美国的太空站都已到过火星的今天，这个问题还是没有答案。当然，如今再也没有人在火星上寻找人类和动物。但是，那里也许存在某些微生物、某种生命形态？

为了解决这个和许多其他“火星”问题，科学家们建立了“火卫一号”国际计划。参与这一计划的专家分别来自奥地利、保加利亚、匈牙利、德国、波兰、法国、捷克斯洛伐克、苏联和瑞士。他们正在建造两个自动太空站。届时太空站将飞往火星，在那里进行科学研究。现在，科学家们仍继续在地球上研究火星。他们发现，地球上的一些微生物和昆虫能够在科学家创造的试验条件下长期存活。一些地球植物能够在火星土壤中生长，甚至还有收成。

也许，将来某一天将利用火星作为一个巨型太空试验室，将在那里开采矿产、迎送去其他星球的考察队。到那时，再问起“火星上是否有生命”这一问题，每个人都会回答说：“有”。

对话

在报亭

——劳驾，请给我一份报纸。

——有《消息报》，《灯光》和《事实与论据》，您想要哪种？

——我要《事实与论据》。对了，有《文学报》吗？

——《文学报》还没到，它是每周三出版。明天来吧，不过早上就得过来，报纸卖得快。

——我该给您多少钱？

——大约10卢布。

——给您。（给了10卢布）

——抱歉，我没有零钱。您有零钱吧？

——我看看，好像有，10卢比。再给我一份《灯光》，这是最新一期吗？

——是最新的，给您零钱。

——谢谢，再见！

——再见！