第6章 劳瑞斯顿花园街的惨案

福尔摩斯看完了这封来信，两眼茫然出神，若有所思。

他把送来的那封短信递给我。

尊敬的福尔摩斯先生：

昨夜，在劳瑞斯顿花园街3号发生了一件凶杀案。今晨2时左右，巡警忽见该处有灯光，因知该房久已无人居住，故而产生怀疑。该巡警发现房门大开，前室空无一物，反有男尸一具。该尸衣着齐整，无被抢劫迹象，亦未发现任何能说明致死原因之证据。屋中虽有血迹，但死者身上并无伤痕。死者如何进入空屋，我们百思不解，深感此案之棘手。请于12时以前亲临该处，我将在此恭候。

特白厄斯·葛莱森上

几分钟之后，我和他就坐上了一辆马车，急急忙忙地向信中所说的地方驶去。

劳瑞斯顿花园街3号离街稍远，因为无人居住，景况极为凄凉。

我本以为福尔摩斯会马上跑进屋子里，动手研究这个神秘的案件。可是他好像并不着急。他在人行道上走来走去，一会儿观察地面，一会儿又凝视天空和墙头的木栅栏。这样仔细地察看以后，他才慢慢地走上小径，观察着小径的地面。他有两次停下脚步。

门口有一个人跑过来迎接我们。他热情地握住我同伴的手说：“你来了，真是太好了。我和雷斯垂德把一切都保持着原状。”

“你们没有坐马车来吗？”福尔摩斯问道。

“没有，先生。”

一进去，我的注意力就集中在了那个可怕的尸体上：他僵硬地躺在地板上，双拳紧握、两臂张开、双腿交叠，看来临死的时候曾经做过一番痛苦的挣扎，旁边的地板上有一顶整洁的礼帽。

雷斯垂德侦探这时正站在门口，他向我们打了声招呼。

福尔摩斯一走近尸体，就跪下来全神贯注地检查着。

“你们确定没有伤痕吗？”他指着四周的血迹问道。

两个侦探同声回答说：“确实没有。”

“那么，这些血迹也许是凶手的。”

他灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番。最后，他闻了闻死者的嘴唇，又看了一眼死者漆皮靴子的靴底。

“可以把他送去埋葬了。”他说。

葛莱森招呼抬担架的人进来把死者抬出去。当他们抬起死尸时，有一个东西滚落到了地板上。雷斯垂德把它拾了起来，莫名其妙地看着它。

他叫道：“这是一只女人的结婚戒指。”

我们都围了上去。这无疑是一只新娘戴的金戒指。

福尔摩斯问：“你们在尸体的衣袋里检查出什么没有？”

“都在这儿。”葛莱森指着地板上的一小堆东西说，“一只金表。一枚金别针，上边有个虎头狗的脑袋，狗眼是两颗红宝石。一个名片夹，里面有印着克利夫兰·伊瑙克锥伯的名片。没有钱包，只有些零钱，一共7英镑13先令。一本袖珍版的薄伽丘的《十日谈》，扉页上有约瑟夫·斯坦节逊的名字。此外还有两封信——一封是寄给锥伯的，一封是给斯坦节逊的。收信地址是河滨路美国交易所，留交本人自取。两封信都是通知他们轮船从利物浦开航的日期。”

“你们调查过斯坦节逊这个人吗？”

“我刚才就去调查了，”葛莱森说，“只是现在还没有回音。”

福尔摩斯正要说些什么，这时雷斯垂德又来了，得意扬扬地搓着双手。

“葛莱森先生，”他说，“我刚才发现了一件非常重要的事情。请到这里来。”他说完就向前屋走去。

他划燃了一根火柴，举起来照着墙壁。

“瞧瞧那个！”他得意地说。

在墙角上一大片壁纸剥落了的地方，露出一块粗糙的黄色粉墙，上面有用鲜血写成的字：拉契。

雷斯垂德大声说：“很明显这是凶手蘸着自己的血写的，所以这件案子一定不是自杀。写字的人本想写一个女人的名字‘瑞契儿’，但是被什么事打搅了，因此就没有来得及写完。”

我的同伴听了他的话后，不禁纵声大笑起来，紧接着就从口袋里掏出一把卷尺和一个很大的圆形放大镜，开始对这间屋子进行检查。他一言不发，在屋里走来走去，有时站住，有时跪下，有一次竟趴在地上了。

两位侦探不得其解，同声问他：“先生，你有什么看法？”

福尔摩斯说：“我还需要和发现尸体的警察谈一谈。你们可以把他的姓名、住址告诉我吗？”

雷斯垂德说：“他叫约翰·栾斯，现在下班了。你可以到肯宁顿花园门路奥德利大院46号去找他。”

福尔摩斯记好了地址，向这两个侦探说道：“这是一起谋杀案。凶手是个中年男人，身高6英尺，穿着一双粗皮方头靴，抽的是印度雪茄烟。他是和被害者坐同一辆马车来的。凶手的脸色可能是赤红，右手指甲很长。希望这些信息对两位能有所帮助。”

雷斯垂德问道：“我不明白，那这个人又是怎么被杀死的呢？”

“毒死的。”福尔摩斯简单地说，“还有一点，在德文中，‘拉契’是复仇的意思，所以不要浪费时间去寻找那位‘瑞契儿小姐’了。”

福尔摩斯说完转身就走了，留下两位侦探目瞪口呆地站在那里。